Tamil Meaning 1

திளைத்து : கலந்து : பொருந்தியவள்

துஞ்சி மடிக்கின் றாரே-இவர். துன்பமும்

தொல் – pazhamaiyaana

நெறி – ozhukkatirkaaga erpaduttapatta vithi or merkollum murai

துளங்கு · பளபளப்பாயிரு · சுடர்வீசு · ஒளிகாலு

தானவர் - அசுரர் : வித்தியாதரர்.

மொழிந்து -  கூறியது

துஞ்சு = துயில் = தூங்கு = உறங்கு = தெழி

துளங்கி – நடுக்கம்

முனிந்து – வெறுத்து

முனிந்த – வெகுண்டு

(பெயர்ச்சொல்) பா

1. பாட்டு
2. பா வகைகள். (ஆசிரியப்பா, வெண்பா, கலிப்பா, வஞ்சிப்பா, மருட்பாஐவகைப்பா - செய்யுள்களின் பொதுப்பெயர்)
3. கடிகார ஊசி
4. நெசவுத் தொழிலில் உள்ள நெசவுப்பா. நெட்டிழை, பாவு
5. நிழல்
6. பஞ்சுநூல்
7. பரப்பு
8. பிரபை
9. தூய்மை
10. குடித்தல் - drinking
11. காப்பு
12. தேர்த்தட்டு
13. காப்பு
14. பரவுதல்
15. கைமரம்
16. பூனைக்காலி
17. பாம்பு
18. கிழங்குப் பா
19. அழகு

பொருள்

1)நா = நாக்கு = நாவு
2)நான்கு, வார்த்தை,

பன்மலர் - பல மலர் களைப்

நலி -நளி · தளர்ச்சி

கலி

வார்த்தை : தமிழ் தட்டச்சு

அகராதியில் இருந்து

பொருள்: , s. noise, clamour, ஒலி; 2. the sea, கடல்; 3. self-esteem, haughtiness; 4. sprightliness, animation, மனவெழுச்சி; 5. strength, force, வலிமை. , s. poverty, misery, misfortune, சிறுமை; 2. the god of misfortune சனி; 3. the 4th or Iron Age of the world, கலியுகம்; 4. deceit, fraud, வஞ்ச கம்; 5. the deity presiding over the Iron Age, 6. a kind of verse. , VI. v. i. sound, roar, ஒலி; 2. flourish, prosper, தழை; 3. rise எழு; 4. rejoice, மகிழ்; 5. be proud, கர்வி; 6. be dense or crowded, நெருங்கியிரு. v. t. cause to go, செலுத்து. , VI. v. i. trickle, flow gently, நழுவு; v. t. remove, நீக்கு. , s. noise, clamour, ஒலி; 2. the sea, கடல்; 3. self-esteem, haughtiness; 4. sprightliness, animation, மனவெழுச்சி; 5. strength, force, வலிமை. , s. poverty, misery, misfortune, சிறுமை; 2. the god of misfortune சனி; 3. the 4th or Iron Age of the world, கலியுகம்; 4. deceit, fraud, வஞ்ச கம்; 5. the deity presiding over the Iron Age, 6. a kind of verse. , VI. v. i. sound, roar, ஒலி; 2. flourish, prosper, தழை; 3. rise எழு; 4. rejoice, மகிழ்; 5. be proud, கர்வி; 6. be dense or crowded, நெருங்கியிரு. v. t. cause to go, செலுத்து. , VI. v. i. trickle, flow gently, நழுவு; v. t. remove, நீக்கு.
உச்சரிப்பு: kali kali kali kali kali kali kali kali
ஆங்கில விளக்கம்:

குரம்பை – உடல்

உடலுக்கு 9 வாசல் !
பரம்பரையாகச் சொல்லப்பட்டு வரும் கணக்கு இது . ஆனால் , இக்கணக்கு தவறு .
இரண்டு கண்கள் + இரண்டு காதுகள் + இரண்டு மூக்குத் துவாரங்கள் + வாய் + சிறுநீர்ப்பாதை + மலப்பாதை ஆக ஒன்பது வாசல் உடலுக்கு என்பர்

ஊன், இறைச்சி

ஏதம்  துன் பம்

எழுமின் போதுமின் என்க - புறப்படுங்கள் செல்லுங்கள் என்பது பொருள்

அரசனுக்குரிய வெண்கொற்ற குடையின்றி; தனி மனிதனாக

அங்கண் – அவ்விடம்

அவுணன் _ அசுரன்

ஆகம் - உடல் : மார்பு

உகிர், நகம்

போழ்ந்து – பிளந்து

பைங்கண் _ குளிர்ந்த கண் : பசிய உடம்பு : பசுமையாய் உள்ள இடம்

செங்கண் மா _ சிவந்த கண்ணுடைய

ஆளி - ஆள்பவன்; சிங்கம்

பேழ் _ பெருமை. பேழ்வாய் _ பெரிய வாய்

வாள்  - ஒளி, விளக்கம்

அலைத்த – aaravaram

எயிற்று: பல்,

கோளரி. - a lion, சிங்கம்

இடந்து  பெயர்த்து எடுத்து

மலைத்த ` என்பதற்கு, ` மேலே கொண்ட ` என்றும், ` முரித்த ` என்றும்\

துடிdrum

தெழிப்பு – இரைச்சல்

அறாத – நீங்காத

ஏய்ந்த – பொருந்திய

ஆகம்  - Udambu maarbhu

அம்மான் – kadavul, taaymaaman  sakotharanin tanthai ,

மா (பெ) = 1)பெரிய, 2)நிலம், 3)விலங்கு, 4) மாம்பழம்

அழலால் – neruppu

தேய்ந்த; நீடித்துழைத்துத் தேய்ந்து போன; களைத்த; பயனறற

அன்றி – அல்லாமல்

குன்று- சிறிய மலை

வேயின் - மூங்கில் போல. ஆர் – பொருந்திய

பைங்கண் _ குளிர்ந்த கண் : பசிய உடம்பு : பசுமையாய் உள்ள இடம்.
பைங்கிளி _ பச்சைக்கிளி : அழகிய இளம் பெண்.

எவ்வம் - துன்பம்; 2. fault, blemish, குற்றம்; 3. loneliness, தனிமை; 4. an incurable disease, தீராநோய்; 5. self-respect, மானம்; 6. dislike, aversion, வெறுப்பு. , s. distress, துன்பம்; 2. fault, blemish, குற்றம்; 3. loneliness, தனிமை; 4. an incurable disease, தீராநோய்; 5. self-respect, மானம்; 6. dislike, aversion, வெறுப்பு.

எழுந்து - எழுந்திருந்து; வெவ் அயில் - கொடிய வேலையும்; மழு - கோடாலியையும்; எழு - வளை தடியையும்; சூலம் – சூலத்தையும்

ஏதலன், ஏதிலன் - பகைவன்; அன்னியன் ஏதிலார் – பகைவர்

குற்று - பறித்து. 142. வகை - (பிரிதற்குரிய) வகையினை. ... வவ்வி - கவர்ந்து. சீரிது - நல்லது.)

மாதர்பிறை – அழகியபிறை
கண்ணி – நெற்றி/தலையில் சூடும் அணிகலன்
போதொடு நீர் – வழிபாட்டிற்குரிய நீர்
பிடி – பெண் யானை; களிறு – ஆண் யானை

கால் = காற்று

ªð£ù¢ø¤ùù¢ - Þøï¢î£ù¢;ªð£ù¢Á - ð°î¤.

மொண்டு _ முரண்டு

சூறைக்காற்று

நீள் (நீளம்) - நீண் (நீண்ட) )

வள் - கூர்மை. 14. பாளிதம் - பாற்சோறு. ஆரம் - சந்தனம். நரந்தம் - வாசனைப் பொருள். வீ - மலர். மான்மதம் – கஸ்தூரி

வாள் என்பது, உலோகத்தால் செய்யப்பட்டதும், கூரிய விளிம்பு கொண்டதும், நீளமானதுமான ஒரு ஆயுதம் ஆகும்

இலங்கு - பிரகாசி; ஒளிவிடு

கோபம், துஞ்சலும் இலர் = சோம்பி